MIRADOR

Obra

MIRADOR

Premio SGAE 1998

Traducción: Francesc Anyó y Mª Josep Arayo

“Mirador” es una obra inspirada en varios cuentos infantiles de Joseph Sándor, novelista húngaro, bastante desconocido en nuestro país, que compaginó la narrativa con la astronomía matemática y con la elaboración de vinos en el valle de Kiswarda. (Algo así como el valle de la nada).
Sándor, murió una madrugada de 1946 de un coma etílico, el día que se enteró que iba a ser padre por primera vez.
Parte de estos cuentos están recogidos en un libro que tiene por título: “LOS DOCE BALCONES”. Estos son algunos de los cuentos:
1. LA REUNIÓN DE LAS SILLAS VACÍAS.
2. LA MORIBUNDA QUE QUISO FIRMAR.
3. ESCARABAJOS GIGANTES DE INDONESIA.
4. EXCURSIÓN FATAL A LA CUEVA.
5. SIAMESES EN EL DESCAMPADO.
6. LA MONTAÑA QUE TENÍA NARIZ DE INDIO
7. LA NOCHE QUE SALTARON TODAS LAS ALARMAS.
8. EL HOMBRE MÁS NORMAL DEL MUNDO.
9. LA CASETA DEL GUARDIA.
10. LOS DIENTES DE LA ENREDADERA
11. EL OSO, LA MONJA, EL GUARDAGUJAS Y LA BOTELLA DE ANÍS.
12. EL ESPEJO Y LA CAÍDA.
FRANCISO ZARZOSO.

Autores

Representaciones

  • VIII Muestra 21/11/2000 AULA DE CULTURA CAM
    Compañía: COMPANYIA HONGARESA DE TEATRE
    Duración: 70

    Director: XAVIER ALBERTÍ

    Actores:

    ÁNGEL: Martín Cases
    ELENA: Victoria Enguídanos
    VECINA: Laura Useleti
    PERIODISTA: Anna María Cediel
    EXMARIDO: Carles Sanjaime
    MARÍA: Lola López

    Ficha Técnica:

    Dirección escénica e iluminación: Xavier Albertí
    Espacio escénico: Xavier Arriola
    Vestuario: Joan Miquel Reig

    Ayudante de dirección: Toni Sancho
    Regidoría: Josep Calatayud
    Jefe técnico: Joan Falcó
    Técnico de luz: Edu Bolinches
    Técnico de sonido: Jordi Devís

    Asesor lingüístico: Gonçal Palop
    Fotografía: Jordi Pla
    Promoción: Eva Contreras
    Distribución: Empar Pla
    Ayudantes de producción: Mª José Pérez, Yolanda García
    Producción ejecutiva: Joan Carles Dauder

    Resumen:

    Unos personajes asomados a un balcón que da a un descampado. Angel y Elena, dos hermanos que asisten o inciden en las vidas ajenas o “exteriores”. Mirar y ser mirado, mirar para recordar, para ser, y mirar también para hacer.