Obra
LAS ARRECOGÍAS DEL BEATERIO DE SANTA MARÍA EGIPCIACA
¿Qué puede sentir un autor dramático, en constante lucha con la precariedad y pobreza de nuestra vida cultural y, sobre todo, teatral, al decirle que una obra tan difícil - económica y artísticamente - como LAS ARRECOGÍAS... vuelve a subir a las tablas en el teatro "Rialto" de Valencia, gracias a la generosidad de un pueblo y a la valentía y honestidad de unas autoridades culturales?: emoción y agradecimiento. Una emoción y agradecimiento al pueblo valenciano y a su espíritu artístico, que transciende y sintetiza un ser mediterráneo universal, y que, en mi caso, se remonta al año 1973; año en el que, Antonio Díaz Zamora, una de las personas con más sabiduría teatral y, sin duda, uno de los mejores directores que conozco, montó, casi de la nada, en Valencia, mi obra LAS SALVAJES EN PUENTE SAN GIL, inaugurando lo que fue el "Quart-23": por primera vez vi representada una obra mía con el pleno convencimiento de que sobre el escenario estaban actuando los personajes que yo había creado. La respuesta del público valenciano fue insólita para la España de aquellos tiempos y, me atrevería a decir, la actual. Y ahora, felizmente para mí, son los Teatres de la Generalitat Valenciana los que se disponen a estrenar LAS ARRECOGÍAS..., otra de las obras consideradas emblemáticas de mi teatro. No tengo más remedio que creer - de muy buena gana - en mi destino de unión, mejor dicho, comunión teatral, con Valencia.
Os aseguro que todos los que han ido levantando esta obra, después de haberse hecho casi dos años en Madrid y en gran parte de España (1977-78>, hace ya casi veinte años, y por otras ciudades del mundo, en sus versiones inglesa y francesa, han puesto no sólo su gran profesionalidad, sino el entusiasmo y la pasión necesarias siempre en la creación artística y, muy especialmente, en la realización del hecho teatral. Desde la producción - meticulosa y con gran rigor profesional - a la dirección de Vicente Genovés - qué magnífico director y con cuánto amor, sensibilidad, paciencia y capacidad de trabajo ha puesto en pie esta "fiesta de la libertad" o "retablo iberista" de nuestra España... -' o los actores que materializan en esta obra un "teatro de crueldad ibérica", como alguien lo ha llamado. Actores, músicos como Enrique Morente y Ricardo Esteve, técnicos y director han trabajado tanto, a la búsqueda de ese "saber universal" que es el teatro y que tan pisoteado se ve hoy en Madrid y en casi toda España. Y he aquí la gran fuerza que yo creo ver en la Generalitat Valenciana: este "pisoteo" quiere ser desechado con el corazón abierto por todos los valencianos, No me importa equivocarme por "el feliz sentimiento que llevo dentro de mí". Soy español y quiero lo mejor para España. Que nuestra nación abra y se abra a la cultura amplísima que tiene. Necesito hablar con todo el que quiera. Aquí me tenéis. ¡Vamos a seguir luchando!
Autores
Representaciones
- V Muestra 16/11/1997
TEATRO PRINCIPAL
Compañía: TEATRES DE LA GENERALITAT VALENCIANA
Director: JUAN ALFONSO GIL ALBORS
Ficha Técnica:
FICHA ARTÍSTICA
REPARTO
Mariana de Pineda MARINA VIÑALS
Carmela "La empecinada" CARMEN BELLOCH
Aniceta "La Madrid" CARMEN SEGARRA
Dª Francisca "La apostólica" TRINI GUILLEM
Rosa "La del policía" TERESA LOZANO
Chirrina "La de la cuesta" CLARA ESMERALDA
Paula "La militara" CARMEN ALONSO
Concepción "La caratauna" CONSOL SOLER
Eva "La tejedora" LOLA MOLTÓ
Rita "La ayudanta" MÓNICA ROMÁN
Ramón Pedrosa ALBERT FORNER
Casimiro Brodell SALVADOR BOLTA
La Reverenda Madre PACA SAMPER
Sor Encarnación PEPA JUAN
LA FIESTA ESPAÑOLA
Lolita "La del realejo" ISABEL JULVE
El del muñón JOSÉ MONTESINOS
La muda ESTER ALABOR
La señora / policía JULIO SALVI
El cojo ANDRÉS POVEDA
Costureras BEGOÑA SANTALICES, CARMEN VESTE, SALY RUA, SALUD BOTELLA, MARIAN ESCRIVÁ
Capitán OSCAR MIRA
LOS MÚSICOS
Guitarra española RICARDO ESTEVE
Percusión PACO BERNAL
Guitarra española RAFAEL HERRERO "FAELO"
El tuerto / bandurria FERNANDO BURGOS "BURGITOS"
y la presentación de REBECA MUÑOZ en el papel de Rosa "La Gitanica"
FICHA TÉCNICA
CREATIVOS
Música original ENRIQUE MORENTE, RICARDO ESTEVE
Diseño de escenografía MANUEL ZURIAGA, JOSEP SIMÓN
Diseño de vestuario ANA GÓMEZ, MAR BEAS
Coreografía JULIA GRECOS
Director musical y vocal RICARDO ESTEVE
Diseño de iluminación LUIS MIGUEL UTRILLA
Estilista JOAQUÍN LORENTE
Banda Sonora RAFAEL BONO
Asistente de dirección ROSA M. JORDÁN
Asesor de dramaturgia ÁNGEL COBO
Ayudante de dirección CRISTINA PITARCH
Dirección escénica VICENTE GENOVÉS
REALIZACIÓN
Realización de escenografía ODEÓN DECORADOS
Utilería y atrezzo TONI CARPí
Realización de vestuario SASTRERÍA CORNEJO
Asesoría pedagógica TOMÁS MOTOS y el equipo de redacción de DOSSIER DIDACTIC
Report. fotográfico FALGÁS CONSULTING
Retratos Compañía VICENTE JIMÉNEZ
Diseño maquillaje IMMA FUENTES
La dirección de Teatres de la Generalitat Valenciana agradece la colaboración prestada en la realización de la producción por las siguientes entidades:
CONCEJALÍA DE FERIAS Y FIESTAS Y POLICÍA LOCAL (Excmo. Ayuntamiento de Valencia)
SALA ESCALANTE (Excma. Diputación Provincial)
PRODUCCIÓN EJECUTIVA
Equipos Técnicos y de Gestión Artística de TEATRES DE LA GENERALITAT VALENCIANA
Dirección artística JUAN ALFONSO GIL ALBORS
Una producción de TEATRES DE LA GENERALITAT VALENCIANA - V Muestra 15/11/1997
TEATRO PRINCIPAL
Compañía: TEATRES DE LA GENERALITAT VALENCIANA
Director: JUAN ALFONSO GIL ALBORS
Ficha Técnica:
FICHA ARTÍSTICA
REPARTO
Mariana de Pineda MARINA VIÑALS
Carmela "La empecinada" CARMEN BELLOCH
Aniceta "La Madrid" CARMEN SEGARRA
Dª Francisca "La apostólica" TRINI GUILLEM
Rosa "La del policía" TERESA LOZANO
Chirrina "La de la cuesta" CLARA ESMERALDA
Paula "La militara" CARMEN ALONSO
Concepción "La caratauna" CONSOL SOLER
Eva "La tejedora" LOLA MOLTÓ
Rita "La ayudanta" MÓNICA ROMÁN
Ramón Pedrosa ALBERT FORNER
Casimiro Brodell SALVADOR BOLTA
La Reverenda Madre PACA SAMPER
Sor Encarnación PEPA JUAN
LA FIESTA ESPAÑOLA
Lolita "La del realejo" ISABEL JULVE
El del muñón JOSÉ MONTESINOS
La muda ESTER ALABOR
La señora / policía JULIO SALVI
El cojo ANDRÉS POVEDA
Costureras BEGOÑA SANTALICES, CARMEN VESTE, SALY RUA, SALUD BOTELLA, MARIAN ESCRIVÁ
Capitán OSCAR MIRA
LOS MÚSICOS
Guitarra española RICARDO ESTEVE
Percusión PACO BERNAL
Guitarra española RAFAEL HERRERO "FAELO"
El tuerto / bandurria FERNANDO BURGOS "BURGITOS"
y la presentación de REBECA MUÑOZ en el papel de Rosa "La Gitanica"
FICHA TÉCNICA
CREATIVOS
Música original ENRIQUE MORENTE, RICARDO ESTEVE
Diseño de escenografía MANUEL ZURIAGA, JOSEP SIMÓN
Diseño de vestuario ANA GÓMEZ, MAR BEAS
Coreografía JULIA GRECOS
Director musical y vocal RICARDO ESTEVE
Diseño de iluminación LUIS MIGUEL UTRILLA
Estilista JOAQUÍN LORENTE
Banda Sonora RAFAEL BONO
Asistente de dirección ROSA M. JORDÁN
Asesor de dramaturgia ÁNGEL COBO
Ayudante de dirección CRISTINA PITARCH
Dirección escénica VICENTE GENOVÉS
REALIZACIÓN
Realización de escenografía ODEÓN DECORADOS
Utilería y atrezzo TONI CARPí
Realización de vestuario SASTRERÍA CORNEJO
Asesoría pedagógica TOMÁS MOTOS y el equipo de redacción de DOSSIER DIDACTIC
Report. fotográfico FALGÁS CONSULTING
Retratos Compañía VICENTE JIMÉNEZ
Diseño maquillaje IMMA FUENTES
La dirección de Teatres de la Generalitat Valenciana agradece la colaboración prestada en la realización de la producción por las siguientes entidades:
CONCEJALÍA DE FERIAS Y FIESTAS Y POLICÍA LOCAL (Excmo. Ayuntamiento de Valencia)
SALA ESCALANTE (Excma. Diputación Provincial)
PRODUCCIÓN EJECUTIVA
Equipos Técnicos y de Gestión Artística de TEATRES DE LA GENERALITAT VALENCIANA
Dirección artística JUAN ALFONSO GIL ALBORS
Una producción de TEATRES DE LA GENERALITAT VALENCIANA
